Doa Bapa Kami Bahasa Indonesia, Batak Toba dan Simalungun

Doa Bapa Kami Bahasa Indonesia, Batak Toba dan Simalungun

Berikut Doa Bapa kami dalam 3 versi bahasa  

yang diajarkan Tuhan Yesus (Matius 6 : 9 - 13)

(Bahasa Indonesia, Batak Toba dan Batak Simalungun)

 

Doa Bapa Kami / Ale Amanami / Ham Bapanami

 

(Indonesia) Bapa kami yang di sorga Dikuduskanlah nama-Mu,

(Batak Toba) Ale Amanami na di banua ginjang! Sai pinarbadia ma Goarmu! 

(Simalungun) Ham Bapanami na i nagori atas. Sai pinapansing ma Goran-Mu.

 

(Indonesia) datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu

(Batak Toba) Sai ro ma harajaonmu! Sai saut ma lomo ni roham

(Simalungun) Sai roh ma harajaon-Mu. Sai saud ma harosuh ni uhur-Mu i

 

(Indonesia) di bumi seperti di sorga.

(Batak Toba) di banua tonga on songon na di banua ginjang!

(Simalungun) nagori tongah on songon na i nagori atas.